Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Županič - Peter Reusse (Markus Raban), Jiří Zavřel - Hanns-Jörn Weber (Olaf Raban), Jiří Novotný - Roman Kaminski (Frank Raban), Jana Drbohlavová - Franziska Troegner (Elke Rabanová), Zdena Procházková - Elsa Grube-Deister (Gerda Rabanová), Petr Pospíchal - Christian Grashof (Lenz), Eva Kubíková - Monika Woytowicz (Astrid), Jan Pohan, Václav Stýblo, Bohuslav Kalva, Milan Klásek, Ivo Gübel a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Eva Kubíková
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: František Sádek
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1983